| Leron-leron my love
English translation by Roberto Verzola |
Leron, Leron sinta
Traditional Filipino folk song |
|
Leron, leron my love, papaya seeds above. He took a bamboo box to keep the fruits he’d get. Then as he neared the top, the entire branch broke up. “It’s not my lucky day; I’ll find another way!” -
I offer you my love, my courage suits you fine. I’ve got me seven knives, I’m keeping nine more guns. A journey, I will make to distant parts beyond. A plate of noodles is the foe I will engage! |
Leron, leron sinta buto ng papaya dala-dala’y buslo sisidlan ng bunga pagdating sa dulo nabali ang sanga kapos kapalaran humanap ng iba!
- Ako’y ibigin mo, lalaking matapang Ang sundang ko’y pito, ang baril ko’y siyam. Ang lalakarin ko’y parte ng dinulang. Isang pinggang pansit, ang aking kalaban!
|
-
Recent Posts
- Teaching Math
- Hu’s in China and Yassir’s in the Middle East
- A chance to prove a method of teaching math
- KEPCO “feasibility study” for BNPP rehab: a P100 million zarzuela
- BNPP debate: Rep. Mark Cojuangco responds
- How to teach algebra in 15 minutes
- Horacio Potel’s Derrida site shut down, but available on Internet Archive
- Why the BNPP should be every Filipino’s concern
- CopySouth group takes up philosophy professor’s case
- How I would teach Math
- Prof may go to jail for popularizing philosophical works
- SRI Pilipinas Song
- BNPP: Mark Cojuangco failed to prove his case
- Carbon footprint of various sources of electricity. Lowest: run-of-the-river hydro
- Cojuangco repeats lie: no nuclear plant deaths outside Chernobyl
Keywords
Abundance Agriculture algebra Argentina automated election bataan best bicycle BNPP Cojuangco community radio copyright Department of Agriculture derrida economics electronic voting exams Farming financial crisis folk song free software globalization Greens information intellectual property rights Internet IPR John Holt learning Learning process nuclear plant nuclear power organic origami Philippine Greens philippines political economy problems rice SRI sustainable transport system design system of rice intensification translation voting machinesArchives
- August 2009 (1)
- June 2009 (3)
- May 2009 (1)
- April 2009 (4)
- March 2009 (7)
- February 2009 (15)
- January 2009 (5)
- December 2008 (9)
- November 2008 (23)
- October 2008 (17)
- September 2008 (2)
- August 2008 (1)
- July 2008 (1)
- April 2008 (1)
- March 2008 (2)
- January 2008 (3)
- December 2007 (1)
- November 2007 (2)
-
Number of hits
- 35,305 hits
Long articles
November 2009 M T W T F S S « Aug 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Blogroll
One Comment
really cool!!!
it fits.!
wish you have an audio of this!
i have query?
what region of phil. it was originated?